Tegoroczny festiwal odbędzie się w trzech miastach na Podkarpaciu. Tradycyjnie, powiewu japońskiej kultury nie zabraknie w Krasiczynie, gdzie impreza obecna jest od lat. Festiwal zostanie zainaugurowany w piątek, 31 lipca na zamku w Baranowie Sandomierskim. W sobotę przeniesie się do Centrum Dziedzictwa Szkła w Krośnie, a zakończy się w niedzielę, 2 sierpnia na zamku w Krasiczynie.

Program piętnastej edycji Letniego Powiewu Japonii jest imponujący. We wszystkich miastach w godzinach popołudniowych zaplanowane są darmowe warsztaty dla dzieci i młodzieży (kaligrafia, orgiami, taniec) prowadzone przez nauczycieli akademickich z Japonii oraz prezentacje filmów dla dzieci i dorosłych. Będą też wykłady o designie po japońsku.

Japońscy artyści przybliżą bogactwo kulturowe i artystyczne Kraju Kwitnącej Wiśni. Zaprezentują m.in. tradycyjny taniec japoński, taniec współczesny z instrumentem yanagawa-shamisen, tradycyjne i popularne melodie japońskie na koto, shamisen i flet oraz ludowy śpiew japoński.

Program:

Część I: Dla dzieci, dla młodzieży, dla rodziny (16:00 - 18:00)

- Tradycyjny instrument japoński yanagawa-shamisen i koto (duet)
"Shichifukujin" (kompozytor nieznany)

- Sentaro Goto (yanagawa-shamisen)
Yuka Goto (koto)

- Oficjalne rozpoczęcie Festiwalu
Słowo wstępne: Iga Dżochowska - Dyrektor Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu Prezes Fundacji Polsko-Japońskiej "YAMATO"

- Warsztaty kaligrafii i tańca japońskiego
Rinko Yoshino, Alicja Molitorys

- Warsztaty gry na koto i shamisen
Mineko Hayashi, Yuka Goto, Miho Nakazawa, Kaoru Nishii, Sentaro Goto

- Warsztaty origami
Atsuko Ogawa

Równolegle:

- Wykład "W harmonii z naturą - design po japońsku"
Chie Piskorska

- Japońskie filmy dla dzieci: "Głosy z odległej gwiazdy" i "Ogród słów" oraz filmy dla dorosłych: "Kwartet" i "Ogrody japońskie"

Warsztaty dla dzieci i młodzieży są prowadzone bezpłatnie przez nauczycieli akademickich z Japonii.

II część: Dla wszystkich (18.00 - 20.00)

- Tradycyjny taniec japoński"Sakura sakura" (duet)
Rinko Yoshino, Alicja Molitorys

- "Shakkyo" - wiersz I-Roko Segawa, śpiew, koto i yanagawa-shamisen, Mieko Hayashi, Kaoru Nishii, Mineko Hayashi, Yuka Goto, kompozycja Kaneshichi Yoshimura i Toshiro Wakamura

- Recital fortepianowy "Nocny diamentowy pył"
Rinko Yoshino

- Współczesny balet japoński na Haru no umi
Michio Miyagi
Kozue Kawabe
Mineko Hayashi
Rolf Bartkiewicz

- Ludowy śpiew japoński "Kokiriko-bushi"
Rinko Yoshino

- "Yaegoromo" - kompozycja Koto Ishikawa
Mineko Hayashi
Miho Nakazawa
Yuka Goto

- Muzyka japońska i europejska
Alicja Molitorys (flet), Rinko Yoshino (fortepian)
"Soran-bushi" - japońska muzyka ludowa
"Kwiaty" - kompozycja Rentaro Taki
"Karamatsu" - kompozycja Hideo Kobayashi
"Suimei no uta" - kompozycja Przemysław Scheller
"Gwiazdy na ziemi" - kompozycja Miyuki Nakajima

- Taniec współczesny z instrumentem yanagawa-shamisen
"Taware" - kompozycja Tadao Sawai
Kozue Kawabe (taniec)
Mieko Hayashi (yanagawa-shamisen)
Mineko Hayashi (yanagawa-shamisen)

- Popularne melodia japońskie na flet i fortepian
"Hamabe no uta", "Yoimachigusa"
Rolf Bartkiewicz (flet)
Atsuko Ogawa (fortepian)
"Hanaikada" - kompozycja Tadao Sawai
Mineko Hayashi (koto)
Yuka Goto (koto 17-strunowe)

- Tradycyjny taniec japoński - styl szkoły Nishikawy
Rinko Yoshino do utworu "Ayameyukata" w kompozycji II-Shozaburo Kineya, III-Shojiro Kineya

- Taniec do utworów Fryderyka Chopina walc op. 64 nr.2
Kozue Kawabe (taniec)

- Piano solo
"alc op.34 nr.1, koncert f-moll 2 fragment, preludium op.28 nr.4, Etiuda op.10 nr.12 (rewolucyjna)
Atsuko Ogawa (fortepian)

- Tradycyjne i popularne melodie japońskie na koto, shamisen i flet
"Kagome", "Toryanse", "Hanayomeningyo", "Sakura sakura"
Mieko Hayashi (koto I)
Mineko Hayashi (koto II)
Yuka Goto (koto 17-strunowe)
Miho Nakazawa (yanagawa-shamisen)
Kaoru Nishii (yanagawa-shamisen)
Sentaro Goto (yanagawa-shamisen)
Rolf Bartkiewicz (flet)

- "Sakura sakura" - balet
Kozue Kawabe

Organizator: Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu Fundacja Polsko-Japońska YAMATO
Organizator i Dyrektor Festiwalu: IGA DŻOCHOWSKA
Kierownik Artystyczny: ATSUKO OGAWA
Multimedia, foto: ZDZISŁAW CZERNECKI
Opracowanie graficzne plakatu: ZBIGNIEW CZAJA

Partnerzy:
- Centrum Dziedzictwa Szkła w Krośnie
- Regionalne Centrum Kultur Pogranicza w Krośnie
- TRI POLAND
- PIANO ROLF

Honorowy patronat nad wydarzeniem objęła Ambasada Japonii w Polsce.

CDS